Nano Banana 2.1: 15 prompt con risultati alla prova

👁 112 letture

15 comandi inviati a Nano Banana 2.1 nel giorno del lancio: ognuno accompagnato dall’immagine generata, dalla versione originale testata in polacco o inglese (con traduzione italiana a supporto) e da una rapida valutazione sul campo. Trovi prove su scritte complesse con caratteri speciali, scene con layout di precisione, lo stesso personaggio collocato in quattro contesti diversi e ritocchi fotografici basati su maschere. Per una panoramica completa sul modello, puoi consultare la guida a Nano Banana.

Come interpretare questa galleria

• Ogni immagine mostrata rappresenta il primissimo tentativo di generazione. Non ci sono state estrazioni multiple per selezionare lo scatto migliore.
• La versione originale in inglese o polacco corrisponde esattamente al testo inoltrato all’API; abbiamo fornito anche la versione in italiano per facilitarne la comprensione, evidenziando le parti testate originariamente.
• I testi che dovevano comparire all’interno dell’immagine sono racchiusi tra virgolette nel formato originale testato (in lingua polacca).
• Per le modifiche (esempi 12-15) è stata allegata come riferimento la foto di una panetteria o un ritratto: senza immagine di partenza il prompt non ha significato operativo.

Galleria: 15 prompt con risultati alla prova

1. Poster promozionale

• Traduzione italiana del prompt originale:Poster minimalista per negozio, tipografia moderna in grassetto, arancione e nero. Titolo (traduzione dal testo di prova originale polacco): “SALDI AUTUNNALI”. Numero grande: “-40% su tutto”. Piccola dicitura in basso: “solo fino al 12 ottobre”.
• Prompt originale testato (EN): Poster commerciale minimalista, tipografia moderna in grassetto, arancione e nero. Titolo (traduzione dal testo di prova originale polacco): "SALDI AUTUNNALI". Grande numero: "-40% su tutto". Riga piccola in basso: "solo fino al 12 ottobre".
• Risultato:Tutte e tre le scritte sono corrette, inclusi i caratteri diacritici della lingua di partenza. Formato 2K, rapporto 1:1, tempo di generazione 15 secondi.

2. Lavagna del menù

• Traduzione italiana del prompt originale:Foto di un menù su lavagna di ardesia in una tavola calda tipica, scrittura a mano con gesso bianco. Titolo (traduzione dal testo di prova originale polacco): “MENÙ DEL GIORNO”. Voci (traduzione dal testo di prova originale, con prezzi nell’unità monetaria polacca originale): “ZUPPA DI SEGALE ACIDA 18 unità monetarie polacche originali”, “RAVIOLI RIPIENI DI PATATE E FORMAGGIO 24 unità monetarie polacche originali”, “INVOLTINI DI CAVOLO 27 unità monetarie polacche originali”, “COMPOSTA 6 unità monetarie polacche originali”, “TORTA DI MELE 14 unità monetarie polacche originali”.
• Prompt originale testato (EN): Foto del menù su lavagna in una tipica latteria gastronomica, scrittura a mano con gesso bianco. Titolo (traduzione dal testo di prova originale polacco): "MENÙ DEL GIORNO". Voci (traduzione dal testo di prova originale, con prezzi nell'unità monetaria polacca originale): "ZUPPA DI SEGALE ACIDA 18 unità monetarie polacche originali", "RAVIOLI RIPIENI DI PATATE E FORMAGGIO 24 unità monetarie polacche originali", "INVOLTINI DI CAVOLO 27 unità monetarie polacche originali", "COMPOSTA 6 unità monetarie polacche originali", "TORTA DI MELE 14 unità monetarie polacche originali".
• Risultato:6 elementi su 6 riportati fedelmente; il simbolo della valuta polacca originale è stato reso in lettere minuscole anziché maiuscole.

3. Copertina di un libro

• Traduzione italiana del prompt originale:Elegante copertina letteraria, illustrazione piatta di un singolo filo d’erba, sfondo color crema. Titolo (traduzione dal testo di prova originale polacco): “Filo d’erba e bile”. Nome dell’autrice in basso (traduzione dell’originale polacco): “Lucia Slezak”.
• Prompt originale testato (EN): Elegante copertina letteraria, illustrazione piatta di un singolo filo d'erba, sfondo color crema. Titolo (traduzione dal testo di prova originale polacco): "Filo d'erba e bile". Nome dell'autrice in basso (traduzione dell'originale polacco): "Lucia Slezak".
• Risultato: I caratteri diacritici più complessi della lingua polacca sono stati riprodotti senza alcun errore ortografico.

4. Confezione di surgelati

• Traduzione italiana del prompt originale:Scatto di prodotto di una scatola di surgelati su sfondo bianco, design pulito tipico di un marchio locale. Testo principale (traduzione dal testo di prova originale polacco): “Ravioli con crauti e funghi”. Seconda riga: “Fatti a mano · 500 g”.
• Prompt originale testato (EN): Scatto di prodotto di una scatola di surgelati su sfondo bianco, design pulito tipico di un marchio locale. Testo principale (traduzione dal testo di prova originale polacco): "Ravioli con crauti e funghi". Seconda riga: "Fatti a mano · 500 g".
• Risultato: I testi richiesti sono corretti, ma il modello ha aggiunto di propria iniziativa un marchio fittizio (“Babuni”) e un sigillo grafico.

5. Scrivania accanto alla finestra

• Traduzione italiana del prompt originale: Foto editoriale di una scrivania in legno accanto a una finestra in un appartamento a Varsavia, luce morbida del mattino. Una lampada da tavolo in ottone in alto a sinistra, un’alta pianta di monstera in un vaso bianco a destra, un laptop argento aperto al centro, una tazza da caffè rossa in basso a sinistra.
• Prompt originale testato (EN): Editorial photo of a wooden desk by a window in a Warsaw apartment, soft morning light. A brass desk lamp top left, a tall monstera plant in a white pot on the right, an open silver laptop in the center, a red coffee mug bottom left.
• Risultato: Illuminazione riuscita, ma la composizione spaziale rispetta le indicazioni solo in modo approssimativo (IoU misurato: 0,39).

6. Spiaggia a Sopot

• Traduzione italiana del prompt originale: Foto di una soleggiata spiaggia baltica a Sopot, cielo blu, mare calmo. Un ombrellone a strisce bianche e rosse sulla destra, un golden retriever seduto sulla sabbia in basso a sinistra, una sedia a sdraio blu in legno in basso al centro, un aquilone giallo nel cielo in alto a sinistra.
• Prompt originale testato (EN): Photo of a sunny Baltic beach in Sopot, blue sky, calm sea. A striped red and white beach umbrella on the right, a golden retriever sitting on the sand bottom left, a blue wooden deck chair at the bottom center, a yellow kite in the top left sky.
• Risultato: Tre elementi su quattro si trovano nella posizione corretta; l’aquilone è stato generato a una quota troppo bassa rispetto alle istruzioni.

7. Cucina scandinava

• Traduzione italiana del prompt originale: Interno di cucina scandinava luminosa, mobili bianchi, piano di lavoro in rovere. Un orologio da parete rotondo nero in alto al centro, un bollitore di rame a sinistra, una ciotola di mele verdi a destra, un gatto grigio seduto sul pavimento al centro.
• Prompt originale testato (EN): Bright Scandinavian kitchen interior, white cabinets, oak worktop. A round black wall clock at the top center, a copper kettle on the left, a bowl of green apples on the right, a grey cat sitting on the floor in the center.
• Risultato: Tutti gli elementi sono presenti nell’immagine, ma disposti in posizioni differenti rispetto al prompt (IoU misurato: 0,19).

8. Pubblicità per acqua minerale

• Traduzione italiana del prompt originale: Layout pulito per annuncio pubblicitario di prodotto su sfondo grigio chiaro. Un’alta bottiglia di vetro di acqua minerale al centro, mezzo limone in basso a sinistra, foglie fresche di menta in alto a destra, tre cubetti di ghiaccio in basso a destra.
• Prompt originale testato (EN): Clean product advertisement layout on a light grey background. A tall glass bottle of mineral water in the center, a halved lemon bottom left, fresh mint leaves top right, three ice cubes bottom right.
• Risultato: Miglior layout rilevato nel test: 4 elementi posizionati con precisione su 4.

9. Piazza del Mercato a Cracovia in 4K

• Traduzione italiana del prompt originale: Ampia fotografia urbana della Piazza del Mercato di Cracovia all’imbrunire, caldi lampioni, molti passanti. Insegne di piccoli negozi lungo le facciate: “APTEKA”, “KWIATY”, “ZEGARMISTRZ”, “LODY NATURALNE”, “ANTYKWARIAT”, “KANTOR”. Un’edicola con il titolo “MIASTO BEZ KORKÓW?”. Un tram con il numero di linea “8”. Pavimentazione in ciottoli, piccioni.
• Prompt originale testato (EN): Wide street photograph of the Main Market Square in Kraków at dusk, warm street lamps, many people walking. Small shop signs along the tenement facades: "APTEKA", "KWIATY", "ZEGARMISTRZ", "LODY NATURALNE", "ANTYKWARIAT", "KANTOR". A newspaper kiosk with the headline "MIASTO BEZ KORKÓW?". A tram with route number "8". Cobblestones, pigeons.
• Risultato: Risoluzione 4K in 16:9, tempo di calcolo 29 secondi, costo circa 0,105 EUR (0,117 USD). Delle scritte richieste, 5 su 8 risultano perfettamente leggibili.

10. Ritratto del personaggio (immagine master)

• Traduzione italiana del prompt originale: Ritratto fotografico da studio di una donna polacca di 34 anni di nome Hanka: corti capelli mossi rosso rame, lentiggini leggere, occhiali rotondi con montatura verde, un piccolo orecchino a cerchio d’argento solo all’orecchio sinistro, maglione a collo alto blu scuro, sfondo grigio neutro, luce diurna morbida, obiettivo 85mm.
• Prompt originale testato (EN): Studio portrait photo of a 34-year-old Polish woman named Hanka: short wavy copper-red hair, light freckles, round green-framed glasses, a small silver hoop earring only in her left ear, navy turtleneck sweater, neutral grey background, soft daylight, 85mm lens.
• Risultato: Resa cutanea estremamente realistica, senza l’effetto patinato o plasticoso visibile nelle versioni precedenti.

11. Il personaggio sul tram

• Traduzione italiana del prompt originale: (con il ritratto allegato come riferimento) La stessa donna della foto di riferimento seduta accanto al finestrino di un tram a Cracovia mentre legge un libro, luce del pomeriggio, scatto spontaneo. Mantieni viso, capelli, lentiggini, occhiali e orecchino esattamente come nel riferimento.
• Prompt originale testato (EN): (with the portrait as reference) The same woman from the reference photo sitting by the window of a tram in Kraków, reading a book, afternoon light, candid photo. Keep her face, hair, freckles, glasses and earring exactly as in the reference.
• Risultato: Riconoscibilità del soggetto pari a 9/10; tutte e quattro le caratteristiche fisiche salienti sono state mantenute.

12. Il personaggio sotto la pioggia

• Traduzione italiana del prompt originale: (con il ritratto allegato come riferimento) La stessa donna che cammina di notte sotto la pioggia lungo una strada di Varsavia con un ombrello giallo, riflessi di luci al neon, vista di profilo. Mantieni viso, capelli, lentiggini, occhiali e orecchino.
• Prompt originale testato (EN): (with the portrait as reference) The same woman walking in the rain at night on a Warsaw street with a yellow umbrella, neon reflections, side profile. Keep her face, hair, freckles, glasses and earring exactly as in the reference.
• Risultato: Atmosfera visiva eccellente, anche se l’orecchino è finito invertito sull’altro orecchio.

13. Torte al posto del pane (modifica descrittiva)

• Traduzione italiana del prompt originale: (con la foto della panetteria allegata) Modifica solo la parte inferiore della vetrina con il pane sugli scaffali di legno: sostituisci le pagnotte sugli scaffali con torte colorate, crostate e cupcake. Mantieni invariato tutto il resto della fotografia, compresa l’inquadratura.
• Prompt originale testato (EN): (with the bakery photo) Edit only the lower shop window display with bread on wooden shelves: Replace the loaves of bread on the shelves with colorful cakes, tarts and cupcakes. Keep everything else in the photo exactly the same, same framing.
• Risultato: Modifica guidata solo da testo: punteggio 6/10; un cartello presente originariamente sulla vetrina è scomparso.

14. Targa viaria (modifica guidata da maschera)

• Traduzione italiana del prompt originale: (foto + maschera in bianco e nero allegate) Modifica ESCLUSIVAMENTE l’area contrassegnata in bianco nella maschera: inserisci una targa blu smaltata con la scritta bianca “ul. Józefińska 12”. Tutto ciò che si trova nell’area nera deve rimanere identico al pixel rispetto alla foto originale.
• Prompt originale testato (EN): (photo + black-and-white mask) Edit ONLY the area that is white in the mask: Add a blue enamel street name plate with white letters reading "ul. Józefińska 12". Everything in the black area must stay pixel-identical to the photo.
• Risultato: Scritta riprodotta perfettamente (10/10), ma la targa è stata generata leggermente più in alto rispetto all’area esatta delimitata dalla maschera.

15. Panchina al posto della bicicletta (modifica descrittiva)

• Traduzione italiana del prompt originale: (con la foto della panetteria allegata) Modifica solo la bicicletta nera appoggiata al muro: sostituiscila con una vecchia panchina di legno verde. Mantieni tutto il resto della fotografia identico, con la medesima inquadratura.
• Prompt originale testato (EN): (with the bakery photo) Edit only the black bicycle leaning against the wall: Replace the bicycle with an old green wooden bench. Keep everything else in the photo exactly the same, same framing.
• Risultato: 10/10: ombreggiatura, prospettiva della scena e vernice scrostata della panchina si fondono in modo coerente con l’ambiente originale.

Cosa emerge da questi 15 test pratici

• Testo tra virgolette: la corrispondenza è letterale, anche su parole complesse e lettere con segni diacritici non comuni. Vale la pena inserire le parole esatte tra virgolette.
• Posizionamento nello spazio: il modello gestisce le coordinate in modo elastico. Su inquadrature semplici (come lo spot per l’acqua) la precisione è quasi perfetta, mentre in scene affollate e dense di dettagli (la cucina) le posizioni slittano con facilità.
• Consistenza del volto: il soggetto di partenza viene preservato con notevole fedeltà, a patto di elencare puntualmente le caratteristiche salienti nel prompt. I dettagli minuscoli e asimmetrici (come il lato in cui si trova un orecchino) possono però essere specchiati o persi.
• Uso delle maschere: abbinare una maschera in bianco e nero alla foto incrementa sensibilmente la precisione dell’intervento (9,0/10 nei nostri test rispetto a 7,7/10 ottenuto tramite sola descrizione verbale), pur senza rappresentare un vincolo rigido invalicabile per il motore di rendering.
• Tendenza a inventare dettagli: il generatore tende ad aggiungere loghi fittizi, etichette o fregi decorativi se non espressamente limitato. Per evitarlo, è opportuno specificare nel prompt frasi restrittive come “senza altri loghi o testi aggiuntivi”.

Tutti i parametri numerici dei benchmark completi e il raffronto con la versione precedente sono consultabili nell’approfondimento sul lancio di Nano Banana 2.1, mentre la sfida diretta contro il vertice della classifica si trova nell’articolo su Nano Banana 2.1 vs GPT Image 2.5. Se cerchi esempi relativi al modello precedente, puoi leggere 10 prompt per Nano Banana 2.

Fonti verificate al 7 ottobre 2026: changelog delle API Gemini, listino prezzi delle API Gemini, scheda tecnica del modello gemini-nano-banana-2.1, post ufficiale @NanoBanana del 6 ottobre, classifica Arena text-to-image, elenchi modelli di OpenRouter e fal.ai, test indipendenti eseguiti tramite API OpenRouter.

Domande frequenti

Quanto costa generare immagini con Nano Banana 2.1?

Tramite l’API di OpenRouter, il costo ammonta a circa 0,031-0,048 EUR (0,035-0,054 USD) per un’immagine con risoluzione compresa tra 1K e 2K, e a circa 0,105 EUR (0,117 USD) per un’immagine a 4K (stime calcolate sul cambio BCE del 12/10/2026: 1 EUR = 1,1181 USD; fonte: https://www.ecb.europa.eu/stats/eurofxref/eurofxref-daily.xml).

I prompt tradotti funzionano sull’app Gemini allo stesso modo delle API?

Sì, stando ai test effettuati, inserire le istruzioni nell’interfaccia dell’applicazione Gemini produce risultati qualitativamente coerenti con le chiamate inviate tramite API.

Come gestisce Nano Banana 2.1 i caratteri speciali e le lettere con accenti o segni diacritici?

Il modello eccelle nella resa ortografica dei testi: nei test mirati con caratteri diacritici complessi (come le lettere polacche nella copertina «Filo d’erba e fiele», traduzione dall’originale polacco, o nel manifesto «VENDITA AUTUNNALE», traduzione dall’originale polacco), Nano Banana 2.1 ha impresso tutte le lettere senza distorsioni o errori di compitazione.

// continua a leggereAgent AI GPT-4.1: affidabilità e coerenza dei risultatiMagazineHiggsfield Nano Banana Pro: guida completa, costi e prompt 2026MagazineNano Banana 2.1 alla prova: infografiche con dati reali e fumettiBenchmark

Kinetyra