Ocarina of Time su Switch 2: come un solo stick ha cambiato i giochi 3D
Con un solo stick nacquero cinque invenzioni. Il remake per Switch 2 ha due stick e le ha conservate quasi tutte.

👁 114 letture
Un solo stick analogico, un solo pollice per governare un mondo intero in 3D. Da quel limite nel 1998 sono nate cinque invenzioni, e il remake di Ocarina of Time uscito il 5 novembre 2026 su Nintendo Switch 2, che di stick ne ha due, le ha tenute quasi tutte. La tesi di questo pezzo è semplice: The Legend of Zelda: Ocarina of Time non ha cambiato i giochi perché mostrava un grande mondo in 3D. Li ha cambiati perché i suoi autori dovevano far stare il controllo di quel mondo sotto un solo pollice. Il remake 2026 ha finalmente un secondo stick, un tasto per saltare e un microfono, ed è quindi la prova più dura che questo design abbia mai affrontato: quando si poteva buttare via tutto, che cosa è rimasto?
Tre dimensioni, un solo pollice
Nel 1998 nessuno aveva una risposta pronta su come far funzionare il combattimento con la spada nello spazio 3D. Shigeru Miyamoto ha raccontato in seguito che il piano era modesto: se l’hardware non ce l’avesse fatta, si sarebbe accontentato di un gioco ambientato in un solo edificio, il Castello di Ganon, purché Link fosse in 3D.
«Era un progetto enorme: realizzare un gioco in poligoni 3D senza conoscere fin dall’inizio il risultato finale.»
Shigeru Miyamoto, Iwata Asks, 2011
Il controller del Nintendo 64 è stato il primo controller Nintendo con uno stick analogico. Uno solo. Eiji Aonuma, che nell’originale ha progettato dungeon e nemici, spiega la conseguenza nell’intervista del 2026: lo stick muoveva il personaggio, quindi il giocatore non poteva ruotare liberamente la telecamera come permettono i controller moderni. Da questo unico limite sono nate cinque invenzioni.
| Invenzione | 1998, Nintendo 64 | 2011, Nintendo 3DS | 2026, Switch 2 |
|---|---|---|---|
| Aggancio del bersaglio (Z-targeting) | Il tasto Z porta la telecamera dietro a Link e lo lega a un solo bersaglio | Invariato nel principio | Invariato |
| Telecamera | Uno stick solo, quindi la telecamera si guida da sola ed è fissa in certi punti | Come nell’originale; mira anche muovendo la console (giroscopio) | Telecamera libera con lo stick destro; mira con il movimento |
| Tasto contestuale | Un tasto azione fa ciò che suggerisce lo schermo. Nessun tasto di salto: Link salta da solo sul bordo | Invariato nel principio; inventario con il touch | Salto su un tasto dedicato, scatto, cambio rapido degli oggetti, due modi di eseguire il Jump Attack |
| Orologio del mondo | Giorno e notte cambiano nella piana aperta | Invariato nel principio | Il tempo scorre ovunque, anche nei centri abitati |
| Ocarina | Melodie suonate con i tasti del controller aprono passaggi e cambiano l’ora del giorno | Invariato nel principio | Tasti, canticchiando nel microfono della console o con un’ocarina vera |
Z-targeting: la catena invisibile da cui è nato l’aggancio del bersaglio
La più importante delle cinque idee è nata in un parco a tema. Un’estate il team ha visitato il Toei Kyoto Studio Park, un insieme di studi cinematografici aperto al pubblico, in cerca di idee per i combattimenti con la spada. Lo sceneggiatore Toru Osawa ha ricordato che faceva così caldo che si rifugiarono in un teatro dove era in corso uno spettacolo di ninja.
«Diversi ninja circondavano il samurai protagonista e uno di loro ha lanciato una kusarigama (falce e catena). Il samurai l’ha afferrata con il braccio sinistro, la catena si è tesa e il ninja si è mosso in cerchio intorno a lui.»
Toru Osawa, Iwata Asks, 2011
Osawa ne ha ricavato direttamente i comandi: una volta agganciato il bersaglio, tra Link e l’avversario esiste una specie di catena che non si vede. Spingi lo stick in avanti e ti avvicini; lo spingi di lato e giri intorno al nemico fino a portarti alle sue spalle. Yoshiaki Koizumi ha preso l’altra metà dell’idea dallo stesso spettacolo: l’aggancio segnala un solo avversario e dice agli altri di aspettare il proprio turno, così uno scontro contro un gruppo non si trasforma in caos.
«Il sistema di Z-targeting è rimasto in gran parte invariato nei successivi capitoli 3D di The Legend of Zelda. Ha superato la prova del tempo ed è ancora efficace oggi.»
Hidemaro Fujibayashi, producer del remake, Ask the Developer, 2026
La telecamera che sa dove guardare
L’aggancio era, in fondo, un trucco di telecamera. Poiché il giocatore non poteva girare la visuale, ci pensava il gioco. In molti punti la telecamera non apparteneva affatto al giocatore: stava in un punto fisso e mostrava la stanza come voleva il progettista. Miyamoto è andato oltre e ha fatto generare le scene di intermezzo in tempo reale dal motore del gioco invece che come filmati pre-registrati, perché un filmato finito non si può correggere dopo.
«Ma per i fan che cosa conta di più, i filmati o quanto è divertente il gioco?»
Shigeru Miyamoto, Iwata Asks, 2011
Il remake consegna la telecamera al giocatore e gli sviluppatori dicono chiaramente che non è stato un cambiamento a costo zero. Il program director Hiroki Taguchi ammette la loro preoccupazione: un giocatore che può ruotare la visuale perde il senso dell’orientamento. Sconfiggi un nemico in una stanza chiusa, la porta si apre e non sai più da che parte volevi andare. Il team ha dovuto quindi ricostruire ciò che la telecamera fissa dava gratis, collocando negli dungeon oggetti che indicano la direzione.
Salto automatico in Zelda: il team di Mario rinuncia al tasto di salto
La terza invenzione oggi suona come un’eresia. Le persone che due anni prima avevano fatto Super Mario 64 hanno tolto il tasto di salto. Link superava un salto nel vuoto da solo, quando arrivava sul bordo. Miyamoto ci ha pensato in un giorno di riposo.
«Lunedì mattina ho radunato tutti e ho detto: “Faremo una cosa che si chiama autojump!” Tutti hanno reagito con: “Come, scusa?!” Il team che aveva fatto i giochi di Mario stava per rinunciare al tasto di salto.»
Shigeru Miyamoto, Iwata Asks, 2011
Il remake restituisce il salto. Il director HokWai Ng lo spiega con la generazione: chi è abituato ai giochi recenti si chiede perché Link potesse saltare lì ma non qui, quindi ora si salta ovunque con la pressione di un tasto. Aonuma aggiunge che il vecchio sistema era comodo per gli sviluppatori, perché sapevano esattamente dove il giocatore poteva saltare; eliminare la restrizione ha significato prevedere ogni comportamento e adattare il terreno. Link bambino e Link adulto saltano a distanze leggermente diverse, quindi ogni salto nel vuoto andava bilanciato per entrambi. Il Jump Attack mostra come è finita la discussione: il nuovo team lo ha costruito alla maniera di Breath of the Wild (prima si salta, poi si attacca), Aonuma non riusciva ad abituarsi, Fujibayashi lo preferiva, e il gioco è uscito con entrambe le versioni.
Un mondo che non aspetta e uno strumento al posto del menu
La quarta idea riguarda la fiducia. Nella piana aperta il sole tramontava senza chiedere il permesso al giocatore. Nintendo oggi descrive il remake con una frase che mostra quanto si sia spinta avanti questa idea: il tempo passa ovunque ti trovi, e dopo il tramonto compaiono nuovi personaggi e nemici. Il mondo però non è continuo, e questa è una decisione, non un limite. Ng dice che il team ha mantenuto di proposito mappe separate per le varie aree, così lo spostamento dall’una all’altra dà al giocatore un momento per riflettere e anticipare la parte successiva dell’avventura.
La quinta idea ha dato il nome al gioco. Viaggio rapido, cambio dell’ora del giorno, apertura di un passaggio sigillato: nella maggior parte dei giochi sono in un menu. Qui dovevi tirare fuori uno strumento e suonare una melodia con i tasti del controller. Il remake aggiunge un capitolo che sembra uno scherzo ma è coerente. Circa un anno prima dell’uscita Aonuma si è avvicinato alla scrivania di Ng e ha annunciato che Switch 2 ha un microfono integrato. Oggi puoi canticchiare una melodia imparata o suonarla con un’ocarina vera, e Link la ripete nel gioco.
«Non è che il riconoscimento vocale renda più facile andare avanti nel gioco. Ma poter interagire con il mondo in modo così intuitivo lo fa sentire molto più vicino a te.»
Eiji Aonuma, series producer, Ask the Developer, 2026
Cosa cambia nel remake di Ocarina of Time
L’elenco delle correzioni è lungo ma segue una regola: il team ha corretto ciò che era un costo dei limiti del 1998, non il loro frutto. L’esempio migliore è il Water Temple, un dungeon famoso per far perdere l’orientamento. Lo ha progettato Aonuma, che non si risparmia.
«Avevo dei compiti arretrati: volevo fare qualcosa per il Water Temple che ho creato 28 anni fa.»
Eiji Aonuma, Ask the Developer, 2026
La struttura resta. È cambiato ciò che faceva perdere il filo: l’attivazione e disattivazione degli oggetti è ora molto più semplice, e alcune pareti sono state sostituite da strutture a griglia così da vedere le stanze oltre. Un esempio più piccolo è ancora migliore. Gohma, il primo boss, si può colpire solo nel momento giusto, cosa difficile da leggere nell’originale. Qualcuno nel team ha notato le due zampe sulla sommità della sua testa; ora Gohma protegge il punto debole con quelle ogni volta che è immune. Altre modifiche: uno scatto tenendo premuto il tasto della rotolata (rotolare nella Hyrule Field c’è ancora), scene di intermezzo completamente doppiate con cast scelto tramite audizioni al buio, più di 150 brani musicali registrati con un’orchestra e Threads of Time, un menu in stile arazzo che riassume la storia e mostra il prossimo obiettivo.
Cosa nessuno ha potuto toccare
La prova più forte della mia tesi arriva dal series producer in persona. Aonuma aveva deciso che i giocatori moderni non avrebbero voluto rotolare per tutta la piana e aveva chiesto punti di teletrasporto che nell’originale non esistevano. Il team li ha costruiti. Poi tutti hanno giocato.
«Quindi, anche se sono stato io a proporre di aggiungere i punti di teletrasporto (warp points), alla fine a me non funzionavano, così ho chiesto al team di toglierli tutti di nuovo.»
Eiji Aonuma, Ask the Developer, 2026
Il suo motivo: i momenti di scoperta, quando ti fermi lungo la strada e ti chiedi cosa sia una cosa, stavano sparendo. La strada attraverso la piana si è rivelata struttura, non riempitivo. Lo stesso vale per l’aggancio del bersaglio, le mappe separate e i meccanismi dei dungeon: il nuovo team li ha lasciati tutti com’erano, pur avendo l’hardware e il permesso di cambiarli.
«L’originale era davvero così intricato e delicatamente bilanciato che mi sembrava che tutto potesse crollare nel momento in cui si toglieva anche un solo pezzo.»
Hiroki Taguchi, program director, Ask the Developer, 2026
Il limite era l’autore
Dopo aver letto entrambe le interviste, quella del 2011 e quella del 2026, la vedo così. Le cinque invenzioni non erano stampelle per un hardware debole. Se lo fossero state, il remake le avrebbe buttate via, perché i remake servono anche a questo. Invece il secondo stick ha ricevuto solo uno dei cinque compiti, la telecamera, e anche questo ha richiesto di rielaborare i dungeon perché i giocatori non si perdessero. Il resto è rimasto perché aveva smesso di essere un ripiego ed era diventato un linguaggio.
C’è una metà meno comoda in questo ragionamento. Se il limite era l’autore, un remake senza limiti non poteva inventare nulla di paragonabile. Canticchiare in un microfono e l’arazzo della storia sono simpatici, ma nessuno li copierà nei prossimi 28 anni. Aonuma dice apertamente perché il gioco è stato fatto: perché gli sviluppatori che conoscono solo gli Zelda recenti imparino com’è costruito quello vecchio e portino qualcosa con sé.
«Non si tratta di stabilire se sia meglio l’originale o questo gioco. Il mondo semplicemente sembra molto più ricco.»
Eiji Aonuma, Ask the Developer, 2026
La critica gli ha dato 95 su 100 su Metacritic da 115 recensioni (dato letto il 15 novembre 2026); l’originale del 1998 è a 99 da 22 recensioni. Nintendo dichiara che il remake ha venduto oltre 5,2 milioni di copie nel mondo nei primi quattro giorni. Per me il numero più interessante è un altro: uno. È il numero di stick che sono serviti per inventare comandi che in 28 anni nessuno è riuscito a sostituire.
Prezzo, download e lingua italiana su Nintendo eShop
Il prezzo qui sotto l’ho letto il 15 novembre 2026 nell’interfaccia dei prezzi del Nintendo eShop italiano. Il gioco è per un giocatore e uscirà solo su Nintendo Switch 2: non esiste una versione per la prima Switch.
Sulla lingua sono prudente: Nintendo elenca l’italiano tra quelle supportate dal gioco, ma la sua pagina non dice se questo valga anche per il parlato o solo per i testi a schermo, quindi non affermo né l’una né l’altra cosa.
| Voce | Dettaglio |
|---|---|
| Data di uscita e piattaforma | 5 novembre 2026, solo Nintendo Switch 2 |
| Prezzo digitale | 59,99 € (Nintendo eShop italiano, letto il 15 novembre 2026) |
| Dimensione del download | 24,9 GB |
| Lingua | Italiano tra le lingue supportate secondo Nintendo; la pagina del gioco non specifica se comprenda il parlato o solo i testi a schermo |
Fonti
- Nintendo, Ask the Developer Vol. 24: The Legend of Zelda: Ocarina of Time, parte 1
- Ask the Developer Vol. 24, parte 3
- Ask the Developer Vol. 24, parte 4
- Nintendo, Iwata Asks: Ocarina of Time 3D, il team di sviluppo originale
- Iwata Asks: Ocarina of Time 3D, Shigeru Miyamoto
- Nintendo UK, pagina del gioco
- Nintendo, comunicato sulle vendite, 11 novembre 2026
- Metacritic
More on this from NITIDO
guide·Un campo vuoto non è zero: come controllare la tabella prodotta da un assistente

