› Su un testo ricco di modi di dire ed espressioni idiomatiche polacche da rendere in inglese, Google Traduttore ha tradotto alla lettera 7 passaggi complessi su 14.
› I modelli linguistici (GPT-6.1 Sol, Claude Sonnet 5.5, Gemini 3.8 Flash), invece, hanno mostrato al massimo una singola e lieve sfumatura di significato diversa.
› Numeri, cifre e date sono stati gestiti in modo inappuntabile da tutti gli strumenti.
› DeepL non è rientrato nella misurazione diretta poiché la sua API gratuita richiede una chiave di accesso, ma più in basso ne metto a confronto funzionalità e prezzi.